Paid Parking

Dear Hauliers and Truck Owners,

Please be advised that the current temporary truck parking area located at Jafza Gate 7 will be converted into a paid parking zone with effect from Wednesday 13 November 2024. All trucks parked in this zone will be subject to the applicable parking fees (AED 15 per day per truck with multiple entry).

إلى أصحاب ومشغلي الشاحنات الكرام،

نود إعلامكم بأنه سيتم تحويل منطقة وقوف الشاحنات المؤقتة الحالية الموجودة في بوابة 7 بميناء جبل علي إلى منطقة وقوف مدفوعة الأجر اعتبارًا من يوم الأربعاء 13 نوفمبر 2024. ستُطبق رسوم وقوف السيارات على جميع الشاحنات المتوقفة في هذه المنطقة، والتي تبلغ 15 درهمًا إماراتيًا في اليوم لكل شاحنة مع إمكانية الدخول والخروج المتعدد.

Rules and Regulations

Only commercial trucks, trailers, and other large vehicles are permitted to park in designated truck parking zones.
القواعد واللوائح:

يُسمح فقط للشاحنات التجارية والمقطورات والمركبات الكبيرة الأخرى بالوقوف في مناطق وقوف الشاحنات المخصصة.
Trucks must comply with any size or weight restrictions imposed by the parking facility. Oversized or overweight trucks may be prohibited.
يجب أن تلتزم الشاحنات بأي قيود على الحجم أو الوزن تفرضها منطقة وقوف السيارات. قد يُحظر وقوف الشاحنات كبيرة الحجم أو التي تتجاوز الوزن المسموح به.
Parking fees must be paid to avoid fines or towing. Violators may also face additional penalties or charges.
يجب دفع رسوم وقوف السيارات لتجنب الغرامات أو سحب الشاحنة. قد يواجه المخالفون أيضًا عقوبات أو رسومًا إضافية.
Trucks must park within designated spaces. Unauthorised parking (e.g., occupying multiple spaces or blocking lanes) is prohibited.
يجب أن تتوقف الشاحنات داخل الأماكن المخصصة. يُحظر وقوف السيارات غير المصرح به (مثل شغل أماكن متعددة أو إغلاق الممرات).
Idling of truck engines may be prohibited to minimise air and noise pollution. Drivers should turn off their engines when parked.
قد يُحظر تشغيل محركات الشاحنات للحد من تلوث الهواء والضوضاء. يجب على السائقين إيقاف تشغيل محركاتهم عند وقوف السيارات.
Drivers are prohibited from disposing of rubbish or waste in parking areas.
يُحظر على السائقين التخلص من القمامة أو النفايات في مناطق وقوف السيارات.
Drivers are fully responsible for securing any valuable items (such as electronics, tools, personal belongings, or cargo) left in or on their vehicles while parked. DP World cannot be held liable for any loss, theft, or damage to these item.
يتحمل السائقون المسؤولية الكاملة عن تأمين أي أشياء ثمينة (مثل الأجهزة الإلكترونية والأدوات والأمتعة الشخصية أو البضائع) تُترك داخل أو على سياراتهم أثناء وقوفها. لا يمكن تحميل “دي بي ورلد” مسؤولية أي فقد أو سرقة أو تلف لهذه العناصر.
Repeated violations could lead to a truck or company being banned from using the parking facility.